|
|
|
|
| 第一份英文当代华人艺术杂志“YISHU”出版第三期 |
| Tom 专稿 |
当代艺术的发展已是全球性的趋势，近十年来﹐华人艺术的展览活动与市场运作也十分活跃，并在海外引起越来越多的注意。但是在现有的英文媒介中﹐有关华人艺术的内容仍非常有限﹐也不全面持续，更不能与华人艺术圈形成及时的互动关系。随着当代华人艺术在国际上地位的日益提高，国外艺评界与学术界已出现了对华人艺术比较深入和经常性的讨论，也希望及时得到更多有关华人艺术的讯息。这就要求有一份高水平的英语艺评和信息杂志出现，为中外艺术交流对话提供一个合适的舞台。
今年五月一日创刊的 YISHU杂志填补了这一空缺。YISHU是全球第一份专门刊登有关当代华人艺术的研究和评论的学术季刊。这份设计雅致的杂志由台湾典藏杂志社出版﹐是该社首次发行的国际版杂志。但全部编辑和设计工作都是在温哥华完成的﹐然后以数码文件发往台北印刷发行。这也是头一份这样跨太平洋运作的艺术出版物。
杂志的名称 YISHU 直接取自中文“艺术”的音译。作为一份学术性的文本杂志，它的宗旨是探讨全球化环境中华人艺术的现状与前景﹔介绍国际学术界对华人艺术的最新论述和研究；提供中外学者﹑艺术家之间相互交流对话的的平台﹔为当代华人艺开拓术深广发展的国际空间舞台。虽然杂志以刊载文字为主﹐但也附有不少图片﹐并全部彩色印刷。在目前阶段﹐国外的收藏界﹑艺评界﹑学术和教育机构是这个杂志的发行对象。从第三期起﹐杂志将由以出版亚洲文化书刊闻名的美国夏威夷大学出版社发行。
YISHU是在台湾典藏杂志社社长简秀枝亲自主持下诞生的。主编是卑诗大学艺术系教授﹑著名华裔艺术家林荫庭 (Ken Lum)和温哥华当代亚洲艺术中心副主席郑胜天。编委会成员包括许多中外重量级的艺术学者﹐如卡塞尔第十一届文件大展总监恩威佐(Okwui Enwezor)﹑俄亥俄州立大学教授安雅兰( Judy Andrews)﹑巴黎独立策展人候瀚如﹑台中东海大学美术系主任倪再沁﹑北京中央美术学院副院长范迪安﹑台北帝门艺术教育基金会执行长﹑艺评家王嘉骥﹑芝加哥大学教授巫鸿等。
“以全球视野展现当代华人艺术，伴当代华人艺术走向广阔世界”。YISHU的出版发行已使当代华人艺术与国际艺坛的互动进入一个新的阶段。自创刊以来﹐YISHU在温哥华和台北都举行了创刊发布会和讨论会。并在5月的芝加哥国际艺术博览会﹐11月的纽约亚洲艺术周等活动中展出。受到读者的欢迎。
YISHU第三期已于本月初出版。内容配合即将举行的广州三年展﹑上海双年展和台北双年展等华人地区的重要活动，刊登了巫鸿教授介绍九十年代实验艺术﹑Amy Pederson讨论上海艺术家特色和姚瑞中评台湾当代艺术的论文。封面选用了徐冰制作“鬼打墙”时的工作照。本期还重点刊登了有关长最近在国内举行的长征活动的资料和评论﹐包括遵义研讨会的发言记录全文。为研究华人艺术的学者和爱好者提供了第一手的资料。由于内容丰富﹐本期已增加到130页。详细讯息可到yishujournal.com 网站上查看。
|
|
